.::Getting Started::.

Primeros pasos

Ya tienes una nueva copia de Quake 3: Arena en su unidad de CD-ROM y lo ha instalado.

¿Dónde ir desde aquí?

Una vez que usted comienza el juego (ya sea desde un acceso directo en el escritorio, desde el menú Inicio, o desde el menú del CD), lo primero que vera será el Menú Principal. Desde este punto usted puede dirigirse a casi cualquier lugar dentro del juego, ya sea para iniciar un nuevo single o multijugador, o para personalizar su configuración. La mejor manera de desplazarse por el menú de opciones es con el ratón. Basta con mover el ratón alrededor de la pantalla. Coloque la cruz en cualquiera que sea la opción del menú que desee y haga clic izquierdo. En el siguiente texto detallaremos con una breve descripción cada una de las opciones del menú principal y el menú de configuración.

Menú Principal

Esta es la pantalla principal que veremos cuando iniciamos por primera vez el Quake III: Arena. Desde aquí tenemos varias opciones.

* Single Player: Opción del menú que lo llevará a la pantalla donde se define en el modo "único jugador" de Quake III: Arena. Desde aquí se puede luchar contra los bots, ya sea en Skirmish o el modo Torneo (Tournament mode).

* Multijugador: Opción de menú que lo llevará a la pantalla de configuración multijugador donde se puede buscar servidores a unirse o incluso crear uno de los tuyos.

* Setup: La opción Setup le llevará a la pantalla de Configuración, donde se puede hacer un montón de cosas importantes como personalizar sus controles, la elección de su jugador, características, y otros. Véase más abajo para más información.

* Demos: La opción Demos lo llevará a una lista de grabaciones que se pueden reproducir para que usted disfrute. No se olvide las palomitas de maíz!

* Cinematics: Aquí puede revisar las diferentes secuencias cinemáticas a desbloquear a través del modo "único jugador". Tenga en cuenta que sólo puedes ver las cinematicas que has desbloqueado.

* Exit: La opción Exit, después de confirmar la selección, lo llevara de regreso al escritorio. En otras palabras, Cerrará el Quake III: Arena.

Menú de Configuración

El menú de configuración, accesible haciendo clic en "Setup" en el menú principal, le permite cambiar un montón de ajustes importantes, como las características de su Jugador, los controles, los parámetros del sistema, las selecciones de gráficos, y opciones de juego. Cada una de las opciones se describe a continuación.

Player

El menú Player le permite especificar varias características acerca de su Jugador. He aquí las opciones que usted tendrá:

* Elija un nombre haciendo clic en "Name" y escribir a su antojo.

* Elija un modelo haciendo clic en "Model" en la esquina inferior derecha, y luego desplácese
por las opciones y escoga uno que a usted le guste - todos los modelos son idénticos en términos de capacidades.

* Puede también personalizar los colores de la “Railgun” haciendo clic en "Effects".

* Por último, la adaptación de su desventaja con el "Handicap", opción que le permite hacer el juego más difícil, de elegir un valor inferior a 100 – mientras más bajo el “Handicap”, más difícil se hace el juego.

Controles

El menú “Controls” le permite personalizar sus controles y la interfaz de juego. Probablemente usted desea gastar un poco de tiempo aquí para adaptar todo a sus necesidades. Sus opciones se examinan a continuación:

* “Look” le permitirá personalizar cosas como la velocidad del ratón, cómo mirar hacia arriba y hacia abajo (es decir, ver a través del ratón). Asignar un botón al “Zoom”, etc.

* “Move” le permite asignar botones de movimiento, así como alternar si tu personaje siempre corre cuando se desplaza, el botón de agacharse, con cual Saltar, etc.

* “Shoot” le permite asignar teclas o botones de ratón a los ataques y las armas.

* “Misc” le permite asignar varios comandos, tales como mostrar resultados, para chatear, insinuar, y usar un ítem, entro otros.

Sistema

El menú Sistema le permite ajustar algunas de sus configuraciones del sistema, para mejorar el rendimiento de su juego y experiencia. Contiene varios sub-menús.

* “Graphics” le permite ajustar la configuración video, Resolución, iluminación y detalle de los gráficos.

* “Display” le permite configurar el brillo y el tamaño de la pantalla.

* “Sound” le permite ajustar la configuración de su sonido .

* “Network” le permite ajustar la tasa de transferencia de datos.

Opciones de juego

El menú "Game Options" le permite ajustar varios ajustes de juego. Todos aquellos Opcionales.

CD Key

El menú “CD Key” le permite introducir su clave de CD.

Default

El menú “Default” volverá toda su configuración de cero. Tenga cuidado y asegúrese de que esto es realmente lo que quieres!

Fuente : http://planetquake.gamespy.com/

Traducción : >MgL<-ge3k-



Fuente : http://planetquake.gamespy.com/

en ingles? XDDD

traducilo si no te gusta vieja

eeh pone la fuente eh ! o te lo borro! :p :p :p

litemstr dijo luego el %23-%b-%2008 a las %19:%Apr
listo ya lo traduje (?!?!)

http://www.fuentealamo.com/q3c/faq/d...nual/index.htm

salute!

listo agregue la fuente de donde saque la info

Edito porque lo pusieron en el primer post

sisi, mi traduccion nene! !

mil gracias bocha por la traduccion con el poco tiempo que me sobra no l apude traducir gracias bochita

eh q piola la tradu, buena!

bien ahiii!! dijo la mona gimenez... buena ge3k

jajaja la monaaaa, me mata me mata!!