Algunas palabras

La idea de este post es poner las traducciones correctas a algunas palabras para dejar de ver tantas burradas.
Ahora se me ocurren 2:
1: Alchemist=Alquimista. Lo mismo con Alchemy.
2: Reagents=Reactivos (argg basta de REGENTES!)

Yo tengo otra "Tirame in lor porfavor..." o "lanzale un reveal!!"

Bueno, luego de jugar otra media hora me di cuenta que esto es totalmente inutil, no se de que sirve poner traducciones correctas cuando veo cosas como "sicatrices", "selestes", "avia", entre otras.

Y nunca falta el bestia que escribe "hay" en vez de "ahí".

Regeants...yo los llamaría ingredientes o plantas mágicas, qué se yo. ¿Por qué hay que buscar siempre la traducción a una palabra parecida?

No pasa por pasar la traduccion perfecta, sino por no decir cualquier cosa.
Regente: adj. y s. (del lat. regens, que gobierna). Jefe del Estado durante la menor edad de un príncipe: reina regente. / M. Director de los estudios en ciertas órdenes religiosas.
Hay un par mas de acepciones, pero son todas masomenos lo mismo.
Asi que al menos que alguien use jefes de estado o directores de estudio para hacer magia, por favor no digan regentes.

PlateMial: Armadura de placas
ChailMail: Armadura de Anillas
RigMail: Cota de Mallas
Leather: Armadura de cuero-Armadura de cuero tachonada.

Mail significa "cota", por lo que:

Platemail: Cota de placas.
Chainmail: Cota de malla de cadenas.
Ringmail: Cota de malla de anillos.

Lo de las traducciones, el vulgo =) dice regentes porque al ser parecido con "regeants" piensan que significan lo mismo.

Empezado por Ringo

Mail significa "cota", por lo que:

Platemail: Cota de placas.
Chainmail: Cota de malla de cadenas.
Ringmail: Cota de malla de anillos.

Lo de las traducciones, el vulgo =) dice regentes porque al ser parecido con "regeants" piensan que significan lo mismo.

En realidad:

Platemail: Cota de Placas.
Chainmail: Cota de Mallas.
Ringmail: Cota de Anillas.

El inglés (como otros idiomas) no suele ser siempre 2+2 = 4.

Regeants yo lo traduzco como "ingredientes" o "reactivos".

Como sea:

Swordmanship: Armas con Filo-Espadachin
Fencing: Armas con Punta-Esgrimista.
Maze: Mazas-Martillero.
Archery: Arcos-Arquero.
Magery: Magias-Mago

War Fork-Rastrillo de Guerra

fork es tenedor osea tenedor de guerra