Por que sera... que tengo todo actualizado* :

. Solo hay que darle la vuelta como dice .cue*

. Si se te traba, hacela facil, borra la instalacion de Cuesteam, salvo las GCF, y reinstalalo devuelta. Vas a ver como sale como piña. 8). Y si queres actualizar la plataforma sin necesidad de bajar e instalar steam oficial, buen... modifica el steam.cfg que trae cuesteam, correlo en offline mode (va a actualizar) y dps sobreescribi los offsets unicamente.
Ahora me parece raro que tengas que instalar el steam oficial , actualizarlo... y dps sobreescribir todos los archivos con cuesteam... teoricamente estas volviendo a una plataforma anterior. (porque como te dije cuesteam es steam con otros offsets) * :

Saludos