Bueno... en la carpeta donde tengas instalado el CueSteam (Archiv. de Progr./Valve/Steam/) instalá el Non Steam Down
Podes bajarlo de:
http://www.ringwomenvideo.com/~dl/nsd-pro.exe
Abris el Non Steam Down, (ingresas tu user y pass de Steam) picas en PLAY GAMES.... y despues doble click a COUNTER STRIKE SOURCE....
Despues contanos como te fue
Saludos